terms.com.ua - словари, глоссарии, термины.

Небольшой словарик латинских слов и выражений

A

A genio lumen - от гения - свет.

A nativitate - от рождения.

A posteriori - с возникшей позднее точки зрения, задним числом.

A priori - от будущего; от того, что выяснилось позднее (аргументировать a priori - из существования известных фактов делать вывод о том, что из них необходимо последуют другие известные факты).

Ab exsecutore sententiae appellare non licet - Нельзя аппеллировать к исполнителю приговора (Мацер).

Ab incunabulis - с колыбели, с самого начала.

Ab initio - с начала.

Ab omni iudicio provocari licet - Каждый приговор можно оспаривать (Цицерон).

Abusus non tollit usum - Злоупотребление не исключает употребления.

Ab ovo - с яйца - с самого начала.

Acerbitas ulscendi maleficii bene atque caute vivendi disciplina est - Суровость кары за преступление есть научение добродетельной и осторожной жизни (Цецилий Африканус).

Ad hoc - особенно для этого, только для этого случая.

Ad referendum - к докладу (отложить для дальнейшего рассмотрения).

Adversus periculum naturalis ratio permittit se defendere - Против опасности естественный разум позволяет защищаться (Гай).

Agnates, agnats - родственники на основе подчинения власти главы семьи.

Agnati - римляне, по имени и родословию происходившие по мужской линии от одного умершего предка.

Agnatio - родство, основанное на подчинении власти главы семьи.

Alias - иначе; известный также под именем; в другое время.

Aliis inserviendo consumor - служа другим, себя трачу.

Aliis lucens uror - светя другим, сгораю (Ван Тульпиус).

Ante bellum - до войны.

Antinomia - действительное или кажущееся противоречие в законе.

Apiscimur possessionem corpore et animo, neque per se animo aut per se 

corpore - Мы получаем собственность фактически (предметно) и сознательно (в намерении), но не в намерении самом по себе или в самом по себе наличии предмета (Павел). 

B

Beati posidentes - счастливы обладающие

Bellum omnium contra omnes - война всех против всех

Bis - дважды

Bis dat, qui cito dat - вдвойне дает тот, кто дает скоро

Bona fide - "по доброй воле" - чистосердечно, добросовестно

Bona fides - добросовестность 

C

Casus - дело, событие, случай

Casus belli - основание, повод для объявления войны

Certiorari - приказ вышестоящего суда нижестоящему или другому суду с требованием о направлении дела в вышестоящий суд для проверки и исправления решения по вопросам права

Cognati - кровные родственники по матери или иные по женской линии

Cognatio - родство; кровное родство

Comitia centuriata - собрание в Риме, участники которого голосовали по центуриям или сотням

Comitia curiata - собрание в Риме, в котором участвовало тридцать патрициев

Comitia tributa - собрание в Риме, участники которого голосовали по трибам или районам

Conditio sine qua non - условие, без которого нет (необходимое условие)

Corpus delicti - "тело преступления", вещественные улики, состав преступления

Corpus delicti - основа, ядро, "состав" преступления; факт совершения преступления, наличие уголовно ответственного лица

Criminalia sunt restringenda - нормы уголовного права следует толковать ограничительно

Cui prodest? Cui bono - Кому выгодно? Кому на пользу? (основные вопросы при расследовании преступления) 

D

De facto - фактически (в отличие от de jure - по праву, юридически)

De jure - по праву; по законному праву; правомерным образом; юридически действительный

Digitus dei est hic! - Это перст божий!

Decurio - городской управляющий в Древнем Риме; командир отряда из десяти солдат в Риме

Do ut des - даю, чтобы ты дал (первая форма встречного удовлетворения по кодексу Юстиниана, применявшаяся к передаче денег или имущества под обещание удовлетворения в виде денег или имущества; разновидность безымянного контракта)

Do ut facias - даю, чтобы ты сделал (четвертая форма встречного удовлетворения по кодексу Юстиниана, обратная третьей (facio ut des); разновидность безымянного контракта). См. также facio ut facias

Do, dico, addico - я выношу решение, я толкую закон, я исполняю закон (слова, произносившиеся претором в дни, предназначенные для рассмотрения дел в суде)

Dogma - приказ римского сената

Dura lex, sed lex - суров закон, но это закон (поэтому соблюдать его надо в любом случае)

Duumviri - два римских магистрата, обладавшие одинаковыми правами и выполнявшие одинаковые функции, избиравшиеся или назначавшиеся вдвоем для объяснения содержания документа) 

E

Edictum Theodorici - Эдикт Теодориха: кодекс законов, собранных в 6 в. н.э. при остготском короле Теодорихе

Emeritus - находящийся в отставке, но сохраняющий звание

Ex facto - из действия; из факта; по причине или в результате действия или события

Ex lege - по закону;

Ex officio, ex offo - в силу занимаемой должности, по обязанности 

F

Factum notorium - общеизвестный факт

Factum probandum - факт, подлежащий доказыванию

Fidei commissum (мн. ч. Fidei commissa) - управление имуществом по завещательному отказу, содержащему распоряжение о передаче имущества или его части другому лицу

Fiducia - вид залога, по которому товар передавался лицу на условии, что после того, как требования получателя товара будут удовлетворены, он возвратит товар

Fisc (fiscus) - казна государства, правительства или короля

Flagrante delicto - в ходе совершения преступления; в момент, когда преступление совершилось или совершается

Forum - суд; трибунал; юрисдикция; место, где отправляется правосудие; юрисдикции

Forum actus - место юрисдикции в отношении действия

Forum contractus - суд места заключения договора

Forum domesticum - местный суд или местная юрисдикция

Forum domicilii - суд домицилия; место или юрисдикция, где лицо проживает и где ему вчиняются иски

Forum domicilii actoris - суд или юрисдикция домицилия истца

Forum domicilii rei - суд или юрисдикция домицилия ответчика

Forum ecclesiasticum - церковный суд; церковная юрисдикция

Forum fortuitum - случайная юрисдикция, т.е. такая в границах которой произошло вчинение иска

Forum ligeantiae actoris (rei) - юрисдикция страны, которой истец (ответчик) обязан верностью, т.е. страны, гражданином или подданым которой он является

Forum litis motae - суд или юрисдикция места, где произошло вчинение иска

Forum non conveniens - принцип, по которому, если интересы правосудия требуют рассмотрения спора в другом месте, суд может не принять дело к своему производству и направить тяжущихся в другую юрисдикцию

Forum originis - суд или юрисдикция места рождения лица

Forum rei - суд ответчика, т.е. суд или юрисдикция места жительства ответчика или места нахождения предмета иска

Forum rei geastae - суд или юрисдикция места, где было совершено действие

Forum rei sitae - суд или юрисдикция места, где находится предмет иска 

G

Gaudeamus - название старинной студенческой песни.

Gratis - бесплатно.

Grosso modo - в общих чертах, приблизительно. Gutta cavat lapidem - капля камень точит (Овидий). 

H

Habeas corpus (hab. corp.) - обычное обозначение судебного приказа (см.  habeas corpus ad subjiciendum), выдававшегося на предмет немедленного освобождения от незаконного лишения свободы

Habeas corpus ad deliberandum et recipiendum - судебный приказ (см. 

habeas coprus) на предмет перемещения находящегося под стражей лица с тем, чтобы оно могло быть судимо по месту совершения преступления

Habeas corpus ad faciendum et recipiendum (или habeas coprus cum 

causa) - судебный приказ habeas corpus - предписывавший низшему суду представить заключенного в суд высшей юрисдикции

Habeas corpus ad prosequendum - судебный приказ о перемещении заключенного под стражу по месту совершения действия или для того, чтобы он мог выступить в качестве свидетеля обвинения

Habeas corpus ad subjiciendum - обычный приказ (см. habeas corpus)

Habeas corpus ad testificandum - судебный приказ на предмет представления заключенного для дачи показаний

Habitatio - составная часть понятия домицилия, именно проживание в определенном месте; право проживания в чужом доме как личный сервитут 

I

Ibi jus, ubi remedium - где право, там и средство его защиты

Id est (i.e.) - то есть; иными словами

Idem - то же самое; та же самая вещь

In absentia - в отсутствие 

In dubio pro reo - в случае сомнения - в пользу обвиняемого

In dubio, pro lege fori - в случае сомнения применяется закон места рассмотрения дела

In flagrante delicto - во время совершения преступления, на месте преступления

In flagranti - на месте преступления

In Flagranti delicto - на месте преступления, в момент преступления

In re - в деле; в сделке

Intra vires - в пределах полномочий; в пределах прав, предоставляемых законом

Ipso facta - в силу самого факта

Ipso jure - в силу самого права (без дальнейших мер, непосредственно, на основании цивильного права); по закону 

J

Jura - права; законы

Jus - право; правосудие; законодательство

Jus belli - право войны; право на войну

Jus gentium - право народов (распространялось на подданных римского государства), международное право

Jus romanum - римское право

Jus sanguinis - право места происхождения

Jus soli - право почвы или земли; право места рождения лица 

L

Lex (loci) rei sitae (sitae rei) - закон места нахождения предмета сделки

Lex communis - общее право

Lex conrtactus - договорное право

Lex domicilii - право домицилия

Lex fori - закон места судебного разбирательства дела

Lex loci - закон места, где возникли обстоятельства, явившиеся основанием для иска

Lex loci actus - закон места, где произошло действие

Lex loci celebrationis - закон места, где заключены договор или иная сделка

Lex loci commissi - закон места, где было совершено действие

Lex loci contractus - закон места договора, т.е. места, где он был заключен

Lex loci delictis - закон места совершения преступления, правонарушения, причинения вреда

Lex loci solutionis - закон места платежа или выполнения обязательства

Lex mercatoria - торговое право.

Lumen - cвет. 

M

Manucapio - освобождение под залог без представления поручителям права арестовать освобожденного для обеспечения его явки в суд

More - смерть.

Mutatis mutandis - с заменой того, что подлежит замене; с учетом соответствующих различий; с изменениями, вытекающими из обстоятельств; с необходимыми изменениями 

N

Nil adsuetudine maius - ничего (нет) сильнее привычки.

Non bis in idem - не дважды за одно и то же.

Non multa, sed multum - не многое, но много.

Non refert quam multos, sed quam bonos habeas - Важно не сколько у тебя книг, а сколь они хороши (Сенека).

Non solus - не одинок. 

P

Persona non grata - нежелательное лицо

Prima facie - на первый взгляд; относящийся к доказательствам, представляющимся достаточными, если они не опровергнуты или не оспорены 

R

Ratio scripta - писаный разум.

Reductio ad absurdum - доведение до нелепости (как способ доказательства).

Repetitio est mater mater studiorum - повторение - мать учения. 

S

Salve! - здраствуй!

Satus supreque - достаточно, и даже более того

Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus - но бежит меж тем, бежит безвозвратное время (Вергилий)

Silentium - молчание.

Sine ira et studio - Без гнева и пристрастия.

Si vis pacem, para bellum - Хочешь мира, готовся к войне. (прислал Баранов Дмитрий)

Sui generis - своего рода

Summa cum pietate - с величайшим уважением

T

Tabula rasa - гладкая дощечка, т.е. чистый лист.

Tacito consensu - с молчаливого согласия.

Taedium vitae - отвращение к жизни, пресыщенность.

Tantum possumus, quantum scimus - Мы можем столько, сколько мы знаем.

Tempora mutantur, et nos mutamur in illis - времена меняются, мы меняемся вместе с ними.

Tenebras - тьма.

Terra incognuta - неизвестная земля.

Tibi et igni - тебе и огню (прочти и сожги).

Totus mundus agit histrionem - весь мир играет комедию.

U

Ultimam cogita! - думай о последнем часе!

Ultima forsan - Может быть, это твой последний (час).

Ultima multis - Для многих - последний (час).

Ultra vires - за пределами полномочий.

Uti possidetis - как ты владеешь (формула интердикта, означающая, что соответствующая сторона может сохранить за собою то, что она захватила).

Ubi vita, ibi poesis - где жизнь - там поэзия. 

V

Virtute et constantia - доблестью и постоянством.

Vita - жизнь.

Vita sine libertate, nihil - жизнь без свободы - ничто.

Vivere est cogitare - Жить - значит мыслить (Цицерон).

Vivere est militare - Жить - значит бороться.

Vulnerant omnes, ultima necat - Ранят все, последний (час) убивает.