A |
к оглавлению |
| A/D (ANALOG/DIGITAL) |
аналого-цифровой преобразователь |
| AC |
переменный ток, переменное напряжение |
| AC CABLE |
сетевой кабель |
| AC PWB |
плата переменного тока |
| AC PWB COVER |
крышка платы переменного тока |
| АСН |
фаза сетевого напряжения питания |
| ACN |
нейтраль напряжения питания |
| ACTUATOR |
активатор, флажок |
| ACTUATOR SPRING |
пружина активатора, флажка |
| ADF (Automatic Document Feeder) |
автозагрузчик оригиналов (АЗО), автоподатчик |
| ADF DC CONTROLLER PCB |
главная процессорная плата автоподатчика |
| ADHESIVE SHEET |
самоклеящаяся полоска |
| ADJUSTING PLATE |
установочная пластина |
| AE (AUTO EXPOSURE) SENSOR |
датчик автоматического экспонирования |
| AIR GUIDE |
воздуховод (направляющая воздуха) |
| ALTERNATE PAPER TRAY |
альтернативный лоток для бумаги |
| AMPLIFIER |
усилитель |
| ANALOG IMAGE DATA |
данные изображения в аналоговом виде |
| ANTISTATIC BRUSH |
антистатиковая щетка |
| ARM |
рычаг, плечо |
| ARM CHANGING |
рычаг переходный |
| ARM DRIVE |
привод рычага |
| ARM HINGE |
шарнир рычага |
| ARM HOLDER |
рычаг держатель |
| ARM PAPER SENSOR |
рычаг датчик бумаги |
| ARM PRESSURE |
прижимная пластина |
| ARM RELEASE |
рычаг отжимной |
| ARM SEPARATION |
тормозная площадка |
| ARM TRAY SENSOR |
флажок датчика лотка |
| ASIC(APPLICATION SPECIFIC INTEGRATED CIRCUIT) |
проблемно-ориентированная микросхема |
| ASSEMBLY |
в сборе |
| ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM |
диаграмма расположения узлов |
| ATC |
датчик тонера |
| AUGER |
шнек |
| AUGER WASTE TONER |
шнек отработанного тонера |
| AUTO TRAY SELECT |
автоматический выбор лотка |
| AUXILIARY |
вспомогательный |
B |
к оглавлению |
| BASE |
корпус, основание |
| BASE PLATE |
базовая пластина |
| BATTERY |
аккумулятор |
| BEARING |
подшипник |
| BELT PAPER FEED |
ремень узла подачи |
| BIAS |
напряжение смещения |
| BIAS CIRCUIT |
схема подачи напряжения смещения |
| BIAS CONTROL |
управление напряжением смещением |
| BIAS RESISTOR |
резистор смещения |
| BIAS VOLTAGE |
напряжение смещения |
| BLADE (in Developing Unit) |
дозирующее лезвие (в блоке проявки) |
| BLADE CLEANING (in Drum Unit) |
ракель (в драм-картридже) |
| BLOCK |
фиксатор |
| BLOCK HOOK FRONT |
фиксатор передний |
| BLOCK HOOK REAR |
фиксатор задний |
| BL PWB |
плата светодиодной линейки |
| BOARD |
плата |
| Book Mode |
Режим книги |
| BRACKET |
держатель, скоба |
| BUSHING |
подшипник, втулка, гильза |
| BUSHING COUPLER |
подшипник соединительный |
| BUSHING EXIT ROLLER |
подшипник выходного вала |
| BUSHING TRANSFER ROLLER |
подшипник вала переноса |
| BUTTON, POWER SWITCH |
кнопка выключения питания |
| BYPASS FEED SENSOR |
датчик подачи бумаги из обходного лотка |
| BYPASS FEED SOLENOID |
соленоид подачи из обходного лотка |
C |
к оглавлению |
| CABLE |
провод, кабель |
| CABLE DOOR SENSOR |
провод датчика крышки |
| CABLE DOOR SWITCH |
провод выключателя дверцы |
| CABLE FLAT |
шлейф |
| CABLE LASER |
провод лазера |
| CABLE SENSOR |
провод к датчику |
| CABLE TERMINAL |
кабель с разъемом |
| CABLE TERMINAL ELIMINATOR |
кабель снятия статики |
| CABLE TERMINAL PRIMARY |
первичный кабель |
| CABLE TERMINAL TRANSFER |
кабель переноса |
| CAM |
кулачок, бегунок |
| CAM BOSS |
выступ кулачка |
| CAM HUB |
ступица кулачка |
| CABLE CLAMP |
зажим кабеля |
| CABLE STOP |
стопор тросика |
| CABLE TIE |
кабельная стяжка |
| CAP |
насадка |
| CAP EDGE |
концевая насадка |
| CAPASITOR |
конденсатор |
| CARD |
плата, карточка |
| CARD CAGE |
отделение для карточки |
| CARRIAGE |
каретка |
| CARRIAGE PAD |
подушечка каретки |
| CARRIAGE PLATE |
пластина каретки |
| CARRIAGE UNIT |
узел каретки |
| CARTRIDGE INSTALLED |
картридж установлен |
| CASE |
корпус, кожух |
| CASE DC controller |
кожух DC контроллера |
| CASSETTE DETECT ARM |
рычаг обнаружения кассеты |
| CATCH |
фиксатор, защелка |
| CAUTION LABEL |
предостерегающая этикетка |
| CCD (CHARGE COUPLED DEVICE) |
ПЗС (прибор с зарядовой связью) |
CCD OUT |
выход ПЗС |
| CHARGE |
заряд, зарядка |
| CHARGE COROTRON |
коротрон зарядки |
| CHARGE FEEDBACK |
обратная связь зарядки |
| CHARGE SCOROTRON |
скоротрон заряда барабана |
| CLAW SEPARATION |
лапка (палец) отделения |
| CLEANER BLADE |
ракель |
| CLEANER UNIT |
узел очистки |
| CLEANING ROLLER |
очистительный ролик, фетровый вал |
| CLEAR/STOP |
очистка/останов |
| CLIP (CLAMP) |
фиксатор |
| CLIP CABLE |
фиксатор провода |
| CLUTCH |
муфта |
| CLUTCH BOSS |
выступ муфты |
| CLUTCH COLLAR |
ободок муфты |
| CLUTCH END CUP |
задний колпачок муфты |
| CLUTCH ELECTROMAGNETIC |
муфта электромагнитная |
| CLUTCH GEAR |
шестеренка муфты |
| CLUTCH HOUSING |
корпус муфты |
| CLUTCH HUB |
ступица муфты |
| CLUTCH MECHANICAL |
муфта механическая |
| CLUTCH SLEEVE |
втулка муфты |
| CLUTCH SPRING |
пружина муфты |
| COLLAR |
кольцо, шайба |
| CONTACT FRAME |
рамка контакта |
| CONNECTING LINK |
связующий кронштейн |
| CONNECTOR |
разъем |
| CONNECTOR FEMALE |
розетка |
| CONNECTOR MALE |
вилка |
| CONNECTOR HOLDER |
держатель разъема |
| CONTROL BUTTON |
кнопка управления |
| CONTROL ELECTRODE |
управляющий электрод |
| CONTROL PANEL(CONSOLE) |
панель управления |
| CONTROL CONSOLE PWB |
печатная плата панели управления |
| CONTROL LOGIC |
управляющая логика |
| CONTROL PANEL CABLE |
провод панели управления |
| COOLING FAN |
охлаждающий вентилятор |
| CONNECTOR |
разъем |
| COPIER HINGE COUNTERBALANCE |
противовес петли крышки оригинала копировального аппарата |
| COPIER |
копировальный аппарат |
| COPIER LATCH |
защелка копировального стола |
| COPYBOARD |
стол оригинала |
| COPYBOARD COVER ASSEMBLY |
крышка узла копирования |
| COPY CONTRAST |
контраст копии |
| COPY LAMP |
лампа сканирования |
| CORONA |
коротрон |
| CORONA PRIMARY |
верхний коротрон |
| COROTRON |
коротрон |
| COROTRON VOLTAGE AND GRID BIAS CIRCUIT |
напряжение коротрона и схема подачи напряжения смещения сетки |
| COROTRON WIRE |
проволока коротрона |
| COUPLING |
соединение |
| COVER |
крышка, панель |
| COVER FRONT |
передняя панель |
| COVER LEFT |
левая панель |
| COVER LOWER |
нижняя панель, днище |
| COVER REAR |
задняя панель |
| COVER RIGHT |
правая панель |
| COVER UPPER |
верхняя панель |
| COVER AC CABLE |
крышка кабеля питания |
| COVER AC POWER SUPPLY |
крышка блока питания |
| COVER CORNER |
крышка угловая |
| COVER LEVER |
рычаг панели |
| COVER MAIN |
основная корпусная часть |
| COVER PAPER TRAY |
крышка лотка |
| COVER REAR CASSETTE |
задняя крышка кассеты |
| COVER RIGHT (LEFT) SUPPORT |
правый (левый) держатель крышки |
| COVER SENSOR PCB (in Lower Main Body) |
фотодатчик в сборе (в нижней части копира) |
| COVER WATERPROOF |
водонепроницаемая крышка |
| CPU (CENTRAL PROCESSING UNIT) |
центральный процессор |
| CROSSMEMBER |
держатель, основание |
| CROSSMEMBER ELIMINATOR |
держатель съемника статики |
| CROSSMEMBER DELIVERY UPPER/LOWER (in Fixing Assembly) |
держатель пальцев отделения выхода верхн./нижн. (в узле термозакрепления) |
| CUSHION |
шторка, смягчающая подкладка, прокладка |
| CYLINDER DEVELOPING |
магнитный вал |
D |
к оглавлению |
| DARK BOX |
светозащитный кожух |
| DARKER |
темнее |
| DATA SELECT |
выбор данных |
| DC COM |
общий провод постоянных напряжений питания |
| DC CONTROLLER PCB ASSEMBLY |
плата DC контроллера |
| DC POWER |
блок питания |
| DC POWER GENERATION CKT |
схема получения постоянных напряжений питания |
| DC POWER SUPPLY PCB AS. (SORTER) |
блок питания для сортера |
| DELIVERY ASSEMBLY |
узел выхода |
| DELIVERY ROLLER |
ролик выхода |
| DELIVERY SENSOR PCB ASSEMBLY |
плата выходного датчика |
| DELIVERY TRAY |
выходной лоток |
| DENSITY CONTROL |
контроль плотности печати |
| DESCRIPTION |
описание |
| DETACK |
отделение |
| DETACK COROTRON |
коротрон отделения |
| DEVELOPER |
проявитель |
| DEVELOPER BIAS |
напряжение смещения проявителя |
| DEVELOPER CARTRIDGE |
картридж проявления, тонер-картридж |
| DEVELOPING ROLLER |
ролик проявления |
| DEVELOPING UNIT (DV) |
блок проявки |
| DISCHARGE |
разрядка |
| DISHARGE BRUSH |
щетка разрядка |
| DISHARGE LAMP |
лампа разрядки |
| DISCHARGER PLATE |
разрядная пластина |
| DISPLAY CONTROLLER |
контроллер (схема управления) дисплея |
| DISPLAY CONTROL CKT |
схема управления индикацией |
| DISPLAY LAMP |
светодиодный индикатор дисплея |
| DISPLAY PANEL ASSEMBLY |
панель дисплея |
| DOCTOR |
дозирующее лезвие |
| DOCUMENT COVER ASSEMBLY |
узел крышки оригинала |
| DOCUMENT COVER POCKET |
карман крышки оригинала |
| DOCUMENT EXIT SENSOR |
датчик выхода оригинала |
| DOCUMENT FEED SENSOR |
датчик подачи оригинала |
| DOCUMENT GLASS |
стекло оригинала |
| DOCUMENT GLASS RETAINER |
держатель стекла оригинала |
| DOCUMENT GUIDE |
направляющая оригинала |
| DOCUMENT INTERLOCK SWITCH |
выключатель блокировки оригинала |
| DOCUMENT REGISTRATION ROLL CLUTCH |
муфта ролика регистрации оригинала |
| DOCUMENT REGISTRATION SENSOR |
датчик регистрации оригинала |
| DOOR |
дверца, крышка |
| DOOR CARTRIDGE |
крышка доступа к картриджу |
| DOOR SENSOR |
датчик дверцы |
| DRAM (DYNAMIC RAM) |
динамическое ОЗУ |
| DRIVE |
привод |
| DRIVE BELT |
ремень привода, приводной ремень |
| DRIVE GEAR |
ведущая шестерня, шестеренка привода |
| DRIVE PIN |
штырь привода |
| DRIVE PULLEY |
приводной шкив |
| DRUM |
барабан |
| DRUM CARTRIDGE |
принт-картридж |
| DRUM COUNTER |
счетчик копий барабана |
| DRUM DRIVE ASSEMBLY |
привод барабана |
| DRUM (CARTRIDGE) RESET SWITCH |
переключатель сброса принт-картриджа |
| DRUM UNIT |
узел барабана |
| DUPLEX |
двусторонний |
| DUST COVER |
пылезащитная прокладка |
E |
к оглавлению |
| EARTH TERMINAL |
заземление |
| EARTH SHEET |
пластина заземления |
| EEPROM (ELECTRICALLY ERASABLE PROGRAMMABLE READ-ONLY MEMORY) |
электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство |
| ELECTRODE SPRING |
пружина электрода |
| ELIMINATOR STATIC CHARGE |
разрядник (съемник статики) |
| ENCODER |
кодировщик |
| ENERGIZED (L) |
включение (активный уровень - низкий) |
| ENGINE |
двигатель |
| ENGINE CONTROLLER CASE |
кожух контроллера двигателя |
| ENGINE CONTROLLER PCB ASSEMBLY |
плата контроллера двигателя |
| ENTRANCE ASSEMBLY |
узел подачи |
| E-RING |
стопорная Е-образная шайба |
| EXIT SENSOR |
выходной датчик |
| EXIT TRAY |
выходной лоток |
| EXTENDER |
расширитель |
| EXTERIORS |
корпусные детали |
| EXTERNAL COVERS (PANELS) |
корпусные детали |
| EXPOSURE |
экспонирование |
| EXPOSURE CORRECTION SIGNAL |
сигнал коррекции экспонирования |
| EXPOSURE LAMP |
лампа экспонирования |
| EXPOSURE LAMP CARRIAGE ASSEMBLY |
узел каретки лампы экспонирования |
| EXPOSURE LAMP HARNESS |
жгут пампы экспонирования |
| EXPOSURE PRESET R/E |
предварительная установка экспонирования с увеличением/уменьшением |
| EXPOSURE SENSOR |
датчик экспонирования |
| EXPOSURE SETTINGS |
настройки экспонирования |
F |
к оглавлению |
| FAN COOLING |
вентилятор охлаждающий |
| FAN DUCT |
кожух вентилятора |
| FAN DUCT CUSHION |
прокладка кожуха вентилятора |
| FAN MOTOR |
двигатель вентилятора |
| FASTEN |
крепеж |
| FEED |
подача |
| FEED FRAME |
рама подачи |
| FEED ROLL |
ролик подачи |
| FEEDER FRAME |
корпус подающего механизма |
| FEED SHAFT |
приводной вал |
| FEED SPRING |
приводная пружина |
| FEEDER |
податчик |
| FEEDER ASSEMBLY |
узел подачи |
| FEEDER DRIVE |
привод податчика |
| FELT RING |
фетровая прокладка |
| FEMALE (CONNECTOR) |
розетка |
| FERRITE CORE |
ферритовый сердечник |
| FILTER |
фильтр |
| FILTER DUST |
пылевой фильтр |
| FILTER OPTICAL |
фильтр оптический |
| FIXING ASSEMBLY |
узел термозакрепления (печка) |
| FIXING PRESSURE ASSEMBLY |
прижимное устройство узла термозакрепления |
| FIXING FILM |
пленка термоузла |
| FIXING PLATE (4,5 MIRROR) |
крепеж (4, 5 зеркал) |
| FLAPPER |
клапан |
| FLAPPER SEPARATING |
отделительный клапан |
| FOOLPROOF |
"защита от дурака" |
| FOOT |
основание |
| FORMATTER |
плата форматирования |
| FRAME |
корпус, рама |
| FRICTION PLATE |
фрикционная пластина |
| FRONT BRACKET |
передняя скоба |
| FRONT COVER |
передняя крышка |
| FRONT GUIDE |
передняя напрявляющая |
| FRONT INNER COVER |
передний внутренний кожух |
| FRONT INSULATOR |
передний изолятор |
| FRONT FUSER PLATE |
передняя пластина фьюзера |
| FRONT LAMP CONTACT |
передний контакт лампы |
| FRONT LIGHT SHIELD |
передний светлый экран |
| FRONT PAPER GUIDE |
передняя напрявляющая бумаги |
| FRONT PAPER SNUBBER |
передний амортизатор бумаги |
| FRONT SCAN RAIL |
передний рельс сканирования |
| FUSE |
плавкий предохранитель |
| FUSE COVER |
крышка предохранителя |
| FUSER ASSEMBLY |
узел термозакрепления (печка) |
| FUSER PRESSURE ASSEMBLY |
прижимное устройство узла термозакрепления |
| FUSER DRIVE SHAFT |
вал привода фьюзера |
| FUSER GEAR |
шестеренка фьюзера |
| FUSER JAM SENSOR |
датчик застревания во фьюзере |
| FUSER TRIAC |
симистр (триак) фьюзера |
| FUSER TRIAC GATE CONTROL |
управление затвором триака фьюзера |
| FUSING FILM ASSEMBLY |
узел нагрева термопленки |
G |
к оглавлению |
| GATE ARRAY |
переключатель шины данных, демультиплексор |
| GDI (GRAPHIC DEVICE INTERFACE) |
интерфейс графического устройства |
| GDI MEMORY PWB |
плата памяти GDI |
| GEAR |
шестерня |
| GEAR BRACKET |
скоба шестеренки |
| GEAR SUPPORT |
опора шестеренки |
| GEAR IDLE (IDLER) |
промежуточная шестерня |
| GEAR KIT |
комплект шестеренок |
| GENERAL |
центральная часть (корпуса) |
| GLASS LED |
прозрачный индикатор |
| GREASE |
смазка |
| GREASE PRESSURE ROLLER |
смазка прижимного вала |
| GREASE COATING |
смазка покрывающая |
| GND |
земля, заземления |
| GRID |
сетка, решетка |
| GROUND |
земля, заземление |
| GROUNING SPRING |
заземляющая пластина |
| GUIDE |
направляющая |
| GUIDE ARM |
направляющая рычага |
| GUIDE CABLE |
направляющая кабеля |
| GUIDE CARTIDGE |
направляющая картриджа |
| GUIDE CONNECTOR |
направляющая разъема |
| GUIDE DELIERY LOWER/UPPER |
направляющая узла выхода нижняя / верхняя |
| GUIDE ENTRANCE |
направляющая узла подачи |
| GUIDE MEMORY DOOR |
направляющая дверцы доступа к памяти |
| GUIDE PAPER PICK-UP LOWER/UPPER |
направляющая узла захвата нижняя / верхняя |
| GUIDE SLIDE LEFT/RIGHT |
направляющая скольжения левая / правая |
| GUIDE SUB CARTRIDGE LEFT/RIGHT |
вспомогательная направляющая для картриджа, левая / правая |
| GUIDE TRANSFER |
направляющая вала переноса заряда |
H |
к оглавлению |
| HALOGEN LAMP (in Fixing Assembly) |
лампа нагрева (в узле термозакрепления) |
| HALOGEN LAMP (in Mirror Assembly) |
лампа сканирования (в блоке зеркал) |
| HARNESS |
жгут (проводов или кабелей) |
| HARNESS CLIP |
зажим жгута проводов |
| HEATER |
лампа нагрева, тэн |
| HEATER LAMP |
нагревательная лампа, нагревательный стержень |
| HEAT ROD |
нагревательный стержень |
| HEAT ROLLER |
нагревательный ролик |
| HEAT SINK |
радиатор |
| HEX |
шестигранный |
| HIGH VOLTAGE (HV) |
высоковольтный, высокое напряжение |
| HIGH VOLTAGE CAUTION LABEL |
наклейка с предостережением о высоком напряжении |
| HIGH VOLTAGE UNIT |
высоковольтный блок, блок питания высокого напряжения |
| HIGH VOLTAGE PWB |
высоковольтная плата |
| HINGE |
шарнир, петля |
| HINGE LEFT/RIGHT SIDE MP (MULTI PURPOSE) INPUT TRAY |
шарнир МЦ (многоцелевого) входного лотка, левый / правый |
| HOLD-DOWN PLATE |
пластина прижима бумаги |
| HOLDER |
держатель |
| HOLDER GEAR |
держатель шестерни |
| HOLDER LEVER |
держатель рычага |
| HOLDER PICK-UP SHAFT |
держатель оси захвата |
| HOLDER PIN |
держатель пальца (штифта) |
| HOOD, LENS |
кожух линзы |
| HOOK |
крюк, защелка |
| HOOK WIRE STOPPING |
держатель проводки |
| HOPPER (TONER UNIT) |
узел подачи тонера |
| HOUSING |
кожух, корпус |
| HUB |
ступица |
| HUB SCREW |
винт ступицы |
| HVPS |
высоковольтный блк питания |
I |
к оглавлению |
| I/F |
интерфейс |
| ICU (INTERFACE CONTROL UNIT) PWB |
плата управления интерфейсом |
| IDLE (IDLER) GEAR |
промежуточная шестерня |
| IDLER |
натяжной шкив |
| IMAGE DATA |
данные изображения |
| IMAGE PROCESS |
обработка изображения |
| INLET |
вход, гнездо |
| INPUT |
вход, входной |
| INPUT POWER BLOCK |
блок входной мощности |
| INPUT SENSOR |
датчик входа |
| INPUT TRAY |
входной лоток |
| INPUT TRAY EXTENDER |
удлинитель входного лотка |
| INSULATOR |
изолятор |
| INTEGRATED CIRCUIT (IC) |
интегральная микросхема |
| INTERFACE HARNESS |
соединительная проводка |
| INTERLOCK SWITCH |
блокировочный выключатель |
| INTERMEDIATE |
промежуточное звено |
| INTERNAL COMPONENTS |
внутренние компоненты |
| ITEM |
позиция, деталь |
J |
к оглавлению |
| JAM |
замятие, застревание |
| "Jam by-pass" (LABEL) |
табличка "смятая бумага" |
| "Jam removal" (LABEL) |
табличка "изъятие смятого листа" |
| "Jam reset" (LABEL) |
табличка "переустановка при замятии" |
| JUMP (GUIDE, PAPER JUMP) |
направляющая перемещения бумаги |
K |
к оглавлению |
| KEY SHEET |
наклейка на панель управления |
| KEY TOP |
кнопка |
| KEY TOP AE SETTING |
кнопка установки автоэкспозиции |
| KEY TOP CLEAR |
кнопка "стирание" |
| KEY TOP COPY (START) |
кнопка "старт" |
| KEY TOP PLUS |
кнопка "плюс" |
| KEY % |
кнопка масштабирования |
| KIT |
комплект, ремкомплект |
| KNOB |
ручка, рукоять, кнопка, регулятор, маховичок |
| KNOB (in Front Plate) |
ручка фиксации печки (на передней панели) |
| KNOB PRINT DENSITY |
регулятор плотности печати |
L |
к оглавлению |
| LABEL |
наклейка, этикетка, табличка |
| LABEL "Jam by-pass" |
наклейка "смятая бумага" |
| LABEL "Jam removal" |
наклейка "изъятие смятого листа" |
| LABEL "Jam reset" |
наклейка переустановки при замятии |
| LABEL "Warning, high temperature" |
наклейка-предупреждение о высокой температуре |
| LAMP |
лампа, светодиодный индикатор |
| LAMP BASE |
корпус лампы |
| LAMP CONTACT FIXING PLATE |
пластина фиксации контакта лампы |
| LAMP CONTACT SUPPORT |
опора контакта лампы |
| LAMP CONTROL CIRCUIT |
схема управления лампой, цепь управления лампой |
| LAMP EXPOSURE |
лампа экспонирования |
| LAMP HARNESS |
кабель лампы |
| LAMP HOLDER |
держатель лампы |
| LAMP SPRING |
пружинный контакт лампы |
| LAMP SPRING RETAINER |
держатель пружины лампы |
| LASER BEAM SENSOR |
датчик лазерного луча |
| LATCH |
защелка, задвижка |
| LATCH SPRING |
пружина замка |
| LEAF SPRING |
пластинчатая пружина |
| LENS |
линза, объектив |
| LENS ASSEMBLY |
узел объектива |
| LENS BASE UNIT |
узел линзы |
| LENS CABLE |
тросик объектива |
| LENS CABLE SPRING |
пружина тросика объектива |
| LENS CABLE PULLEY |
шкив тросика объектива |
| LENS CARRIAGE |
каретка объектива |
| LENS COVER |
крышка объектива |
| LENS DRIVE MOTOR |
двигатель привода объектива |
| LENS DRIVE PULLEY |
шкив привода объектива |
| LENS DRIVE SHAFT |
вал привода объектива |
| LENS HOUSING |
корпус объектива |
| LENS HOME |
объектив в исходном положении |
| LENS HOME SENSOR |
датчик исходного положения объектива |
| LENS MOTOR |
двигатель привода объектива |
| LENS RETAINING SPRING |
крепежная пружина объектива |
| LENS SHAFT |
вал объектива |
| LENS STEP |
шаг объектива |
| LENS STEP n SISNAL |
сигнал шага объетива фазы n |
| LEVER |
рычаг |
| LEVER BRAKE |
рычаг тормозной (рычаг остановки) |
| LEVER CARTRIDGE |
рычаг картриджа |
| LEVER DOOR SENSING |
рычаг-датчик дверцы |
| LEVER DRIVE RELEASE |
рычаг отключения привода |
| LEVER LIGHT-BLOCKING SENSOR |
рычаг-датчик светоизоляции |
| LEVER LOCK |
рычаг запирающий |
| LEVER POWER SWITCH |
рычаг отключения питания |
| LEVER REGISTRATION SENSOR |
флажок датчика вала регистрации |
| LEVER RELEASE |
рычаг высвобождения |
| LEVER SENSOR |
рычаг-датчик |
| LEVER SENSOR DELIVERY |
рычаг-датчик узла выхода |
| LIGHT BLOCKING |
светоизоляция |
| LIGHT BLOCKING PLATE |
пластина светоизолирующая |
| LIGHTER |
светлее |
| LIFT SPRING |
подъемная пружина (в лотке) |
| LINK |
соединение, соединительное звено |
| LINK REGITRATION |
соединение узла регистрации |
| LOAD LABEL |
этикетка загрузки |
| LOUVER |
вентиляционная решетка |
| LOW TONER |
мало тонера, окончание тонера |
| LOW TONER SENSOR CIRCUIT |
схема датчика окончания тонера |
| LOW VOLTAGE POPWER SUPPLY |
низковольтный блок питания |
| LOWER MAIN BODY |
нижняя часть корпуса |
| LOWER PLATE |
нижняя пластина |
| LSU (LASER SCANNING UNIT) UNIT |
лазерное сканирующее устройство |
| LVPS |
низковольтный блок питания |
| LVPS COVER |
крышка низковольтного блока питания |
| LVPS TEST POINT |
контрольная точка LVPS |
M |
к оглавлению |
| MAGNET |
магнит |
| MAIN BODY |
корпус, аппарат |
| MAIN CONTROL PWB |
главная плата управления |
| MAIN DRIVES |
главные приводы |
| MAIN DRIVE MOTOR |
двигатель главного привода |
| MAIN HARNESS |
главный жгут проводов |
| MAIN MOTOR (MM) |
главный двигатель |
| MAIN MOTOR CONTROL |
управление главным двигателем |
| MAIN MOTOR ENCODER |
кодировщик главного двигателя |
| MAIN PWB |
главная печатная плата |
| MAIN REFLECTOR |
главный отражатель |
| MAIN TRAY |
главный лоток |
| MALE (CONNECTOR) |
вилка |
| MANUAL FEED GEAR |
шестеренка ручной подачи |
| MCU (MAIN CONTROL UNIT) |
главное устройство управления |
| MEMORY DOOR |
дверца доступа к памяти |
| MG (magnetic) ROLLER |
магнитный вал |
| MIRROR |
зеркало |
| MIRROR CLIP |
фиксатор зеркала |
| MIRROR ASSEMBLY |
узел зеркала |
| MIRROR HOLDER |
держатель зеркала |
| MIRROR MOTOR |
двигатель зеркала |
| MIRROR LOCKING SCREW |
фиксирующий винт зеркала |
| MIRROR UPPER SHEET |
верхний лист зеркала |
| MIRROR CLAMP |
зажим зеркала |
| MIRROR CLIP |
зажим зеркала |
| MIRROR SPRING CLIP |
зажим пружины зеркала |
| MOTOR DRIVER |
драйвер (по команде выдает напряжение (для шаговых двигателей-импульсы)) двигателя |
| MOTOR MOUNTING PLATE |
пластина крепления двигателя |
| MOTOR SUPPORT |
опора двигателя |
| MOUNT |
крепление |
| MOUNT DISPLAY PCB |
крепление платы дисплея |
| MOUNT ROD |
крепление вала, стержня |
| MULT BYPASS |
многолистовой обходной податчик |
| MULTI FEEDER |
многоцелевой лоток |
| MULTI FEED DRIVE ASSEMBLY |
привод многоцелевого лотка |
| MULTI PURPOSE TRAY ASSEMBLY |
универсальный (многоцелевой) лоток в сборе |
| MULTI PURPOSE TRAY PICK-UP ASSEMBLY |
узел захвата многоцелевого лотка |
| MYLAR SHEET |
майларовая полоска |
N |
к оглавлению |
| NAMEPLATE |
фирменный знак (шильдик) |
| NET |
сетка |
| NEUTRAL |
нейтральный |
| NEW DRUM CARTRIDGE SENSOR |
датчик нового барабан-картиджа |
| NEW DRUM SENSED |
обнаружен новый барабан-картридж |
| n SHEET PAPER TRAY |
лоток для бумаги емкостью n листов |
| NOISE BUFFER SHEET |
шумовой экран |
| NOISE FILTER |
противошумовой фильтр |
| NOISE FILTER PCB ASSEMBLY |
плата подавления помех |
| NOT SPARED |
нет запасной части |
| NOT CONNECTED |
не подключен |
| NUT |
гайка |
O |
к оглавлению |
| ОРС (ORGANIC PHOTO CONDUCTOR) CARTRIDGE |
принт-картридж (с фоторецептором на основе органического фотопроводника) |
| OPERATION KEY |
панель кнопок |
| OPERATION PANEL |
панель управления |
| OPERATION PANEL CABINET |
корпус панели управления |
| OPERATION PANEL PWB UNIT |
плата панели управления |
| OPTICS |
оптика, блок оптики |
| OPTIC LENS ARRAY |
набор линз |
| OPTICAL UNIT |
узел оптики |
| OPTICS FAN MOTOR |
двигатель вентилятора охлаждения оптики |
| OPTICS FRAME |
рама блока оптики |
| OPTICS HARNESS |
монтажный жгут проводов |
| OPTION |
дополнительный |
| OPTIONAL 250 SHEET PAPER TRAY |
дополнительный лоток на 250 листов |
| OSCILLATOR |
генератор |
| OSCILLATOR CRYSTAL |
генератор кварцевый |
| OUTPUT |
выход |
| OUTPUT TRAY |
выходной лоток |
| OUTPUT TRAY EXTENDER |
удлинитель выходного лотка |
| OVERLAY |
накладка |
| OZON FILTER |
озоновый фильтр |
P |
к оглавлению |
| PAD |
подушечка, подкладка |
| PAPER |
бумага |
| PAPER EXIT (PE) / PAPER DELIVERY |
выход бумаги |
| PAPER AT BYPASS FEED SENSOR |
бумага у датчика подачи из выходного лотка |
| PAPER AT EXIT SENSOR |
бумага у выходного датчика |
| PAPER AT FUSER JAM SENSOR |
бумага у датчика застревания во фьюзере |
| PAPER AT PAPER FEED SENSOR |
бумага у датчика подачи бумаги |
| PAPER EXIT SENSOR |
датчик выхода бумаги |
| PAPER FEED ARM |
рычаг подачи бумаги |
| PAPER FEED CLUTCH PAWL |
лапка муфты подачи бумаги |
| PAPER FEED GUIDE |
направляющая подачи бумаги |
| PAPER FEED ROLLER |
ролик подачи бумаги |
| PAPER FEED ROLLER |
ролик подачи бумаги |
| PAPER FEED PAD |
подкладка подачи бумаги |
| PAPER FEED SENSOR |
датчик подачи бумаги |
| PAPER IN SENSOR |
входной датчик бумаги |
| PE LEVER |
рычаг узла выхода |
| PAPER GUIDE PLATE ASSEMBLY |
пластина направляющей бумаги в сборе |
| PAPER INPUT ASSEMBLY |
входной блок для бумаги |
| PAPER LIFT PLATE |
устройство подачи |
| PAPER SIZE ACTUATOR |
ограничитель размера бумаги |
| PAPER SIZE SENSOR |
датчик формата бумаги |
| PAPER PICK-UP ASSEMBLY |
узел захвата бумаги |
| PAPER PICK-UP ROLLER ASSEMBLY |
узел ролика захвата |
| PART |
деталь, часть |
| PAWL (SEPARATION) |
палец (лапка) отделения |
| PCB |
плата |
| PCB spacer |
держатель платы |
| PHOTO-INTERRUPTER |
фотопрерыватель |
| PICK-UP (PU) |
захват бумаги |
| PICK-UP GEAR |
шестерня узла захвата |
| PICK-UP ROLLER |
ролик захвата |
| PICK-UP SENSOR CABLE |
кабель датчика узла захвата |
| PICK-UP SOLENOID |
соленоид (захвата бумаги) |
| PICK-UP TRAY |
лоток для бумаги |
| PIN |
штифт, штырь |
| PIN CLUTCH |
палец муфты |
| PIN CONTACT |
контактный штифт |
| PIVOT |
ось, шарнир |
| PLATE |
пластина |
| PLATE CONTINUITY |
соединительная пластина |
| PLATE COVER |
пластина крышки |
| PLATE DUST PROOF |
пластина пыленепроницаемая |
| PLATE END |
пластина торцевая |
| PLATE GEAR SUPPORT |
пластина-держатель шестерни |
| PLATE HOLDER CLAW (in Fixing Assembly) |
пластина держателя пальцев отделения (в узле термозакрепления) |
| PLATE MIDDLE |
центральная пластина |
| PLATE MOUNTING |
крепление пластины |
| PLATE PAPER STOP, END FRONT/REAR |
ограничитель размера бумаги, передний / задний |
| PLATE PRESSURE |
прижимная пластина |
| PLATE RAIL CORONA |
направляющая коротрона |
| PLATE REINFORCEMENT CASE |
усиливающая корпусная пластина |
| PLATE SIZE (in Cassette) |
регулятор размера бумаги (в кассете) |
| PLATE SPRING |
пластинчатая пружина |
| PLATE STOP CLUTCH |
стопор муфты |
| PLATE SWING |
пластина колебания |
| PLATE WIRE POSITIONING |
фиксатор тросика |
| PLATEN |
пластина |
| POLYGON MOTOR |
двигатель многогранного зеркала |
| POWER |
питание, мощность |
| POWER CORD |
силовой кабель |
| POWER ON RELAY |
реле включения питания |
| POWER ON/OFF SWITCH |
выключатель сетевого питания |
| POWER PWB UNIT |
плата блока питания |
| POWER SUPPLY UNIT/POWER SUPPLY PCB ASSEMBLY |
блок питания |
| POWER SUPPLY PWB HOLDER |
кожух платы питания |
| PRE-CONDITIONING LAMP |
лампа предварительной засветки |
| PRE-REGISTRATION ROLLER |
ролик предварительной регистрации |
| PRESET |
предустановленное значение, настройка |
| PRESS LEVER |
прижимной рычаг |
| PRESSURE PLATE LOCK |
защелка прижимной пластины |
| PRESSURE ROLLER |
резиновый вал |
| PRESSURE ROLLER ARM |
рычаг прижимного ролика (резинового вала) |
| PRESSURE ROLLER BEARING |
подшипник прижимного ролика |
| PRESSURE ROLLER STRIPPER |
отделитель прижимного ролика |
| PRIMARY |
первичный |
| PRINTER CONTROLLER CASE ASSEMBLY |
кожух платы контроллера в сборе |
| PROTECT SHEET |
защитный лист |
| PULLEY |
шкив |
| PULLEY BRACKET |
скоба (кронштейн) шкива |
| PWB (PRINTED WIRE BOARD) |
печатная плата |
| PWB FRAME |
рама главной печатной платы |
| PWB RETAINER |
держатель печатной платы |
Q |
к оглавлению |
| QUANTITY |
количество |
R |
к оглавлению |
| RACK |
зубчатая рейка, стойка, рельс |
| RACK RETURN SPRING |
пружина возврата рейки |
| RAIL |
направляющая, рельс |
| RAM (RANDOM ACCESS MEMORY) |
память с произвольным доступом (оперативное запоминающее устройство - ОЗУ) |
| RATCHET |
собачка, храповик |
| RATIO |
соотношение |
| RATIO CHANGING CAM |
кулачок масштабирования |
| REAR CLIP |
задний зажим |
| REAR CARRIAGE SUPPORT |
задняя опора каретки |
| REAR COVER |
задняя крышка |
| REAR PIVOT ATTACHMENT |
надставка заднего шарнира |
| REAR SCAN RAIL |
задний рельс сканирования |
| REFLECT PREVENTION SHEET |
светопоглощающая пластина |
| REFLECTOR |
отражатель |
| REG CLUTCH PAWL |
лапка муфты регистрации |
| REGISTRATION IDLER |
промежуточный ролик регистрации |
| REGISTRATION ROLL CLUTCH |
муфта ролика регистрации |
| REGISTRATION ROLLER |
ролик регистрации |
| REGISTRATION SENSOR |
датчик регистрации |
| RELAY |
реле |
| RELEASE |
отключение, разъединение |
| RELEASE ARM |
отжимной рычаг |
| RESISTOR |
резистор |
| RETAINER |
стопор |
| RETAINER GLASS |
крепеж стекла |
| RETAINING RING (E-type) |
стопорное кольцо (Е-образное) |
| RETARD PAD |
тормозная площадка |
| RETARD ROLL |
тормозной ролик |
| REVERSING |
реверсирование, изменение направления на обратное |
| REVERSING ROLLER |
реверсивный ролик |
| RIGHT HINGE |
правый шарнир |
| RIBBON CABLE |
ленточный кабель |
| RING |
кольцо |
| RING E |
Е-образное кольцо |
| RING TOOTHED LOCK |
кольцо зубчатое блокирующее |
| ROD |
вал, стержень |
| ROD MOUNT |
крепление вала |
| ROD STIRRING |
вал-мешалка |
| ROD SWITCH |
стержень выключателя |
| ROLLER |
вал, ролик |
| ROLLER CLEANING/ROLLER OIL |
фетровый вал |
| ROLLER EXIT/DELIVERY |
выходной вал |
| ROLLER FIXING UPPER (in Fixing assembly) |
тефлоновый вал (в узле термозакрепления) |
| ROLLER FIXING LOWER (in Fixing assembly) |
резиновый вал (в узле термозакрепления) |
| ROLLER GEAR |
шестеренка ролика |
| ROLLER GUIDE |
направляющий ролик |
| ROLLER MULTI FEED |
ролик захвата бумаги из кассеты |
| ROLLER PAPER PICK-UP |
ролик захвата бумаги |
| ROLLER PRESSURE |
резиновый вал |
| ROLLER REGISTRATION (lower/upper) |
вал регистрации (нижний/верхний) |
| ROLLER SUB |
вспомогательный ролик |
| ROLLER TENSION |
ролик натяжения |
| ROLLER TRANSFER |
вал переноса заряда, коротрон |
| ROM (READ ONLY MEMORY) |
память только для чтения (постоянное запоминающее устройство-ПЗУ) |
| RUBBER |
резина, резиновая прокладка |
S |
к оглавлению |
| SCAN CABLE |
тросик сканирования |
| SCAN DRIVE MOTOR |
двигатель привода сканирования |
| SCAN HOME SENSED |
определено исходное положение каретки сканирования |
| SCAN HOME SENSOR |
датчик исходного положения сканирования |
| SCANNER MOTOR |
Двигатель сканера |
| SCAN MOTOR GEAR |
шестеренка двигателя сканирования |
| SCAN SHAFT |
вал сканирования |
| SCAN STEP |
шаг сканирования |
| SCANNER LAMP |
лампа сканера, лампа экспонирования |
| SCRAPER |
скребок |
| SCREW |
винт |
| SCREW LOCKING |
блокировка винта |
| SCREW MACHINE |
винт крепежный |
| SCREW TAPPING TRUSS HEAD |
винт саморежущий |
| SCREW STAR WASHER |
винт со звездчатой шайбой |
| SCREW WASHER |
винт с шайбой |
| SDF-SET DOCUMENT FEEDER |
устройство подачи комплекта оригиналов |
| SDF DOCUMENT GLASS |
стекло оригинала SDF |
| SEAL |
уплотнитель, изоляция |
| SENSOR |
датчик |
| SENSOR ACTUATOR |
активатор (рычаг) датчика |
| SENSOR ARM SPRING |
пружина флажка (датчика) |
| SENSOR LEVER ASSEMBLY |
рычаг-датчик в сборе |
| SENSOR LIGHT BLOCKING |
датчик блокировки света |
| SEPARATION |
отделение, сортировка |
| SEPARATION GUIDE ASSEMBLY |
узел сортировки |
| SEPARATION PAD |
тормозная площадка |
| SEPARATOR PLATE |
тормозная площадка |
| SEPARATOR PLATE SHEET |
накладка тормозной площадки |
| SERIAL DATA |
данные, передаваемые последовательным кодом |
| SET SCREW |
установочный винт |
| SHAFT |
ось, вал |
| SHAFT COUPLING |
соединительная ось |
| SHAFT DRIVE |
ось привода |
| SHAFT FASTENING PLATE |
пластина крепления вала |
| SHAFT GEAR |
ось шестерни |
| SHAFT HOOK |
защелка оси |
| SHAFT PAPER PICK-UP |
ось захвата бумаги |
| SHEET |
лист, пластина, полоска |
| SHEET AIR GUIDE |
направляющая воздуха, воздуховод |
| SHEET ANTI-REFLECTIVE |
светопоглощающая пластина |
| SHEET GLASS PROTECTIVE |
защитная пластина стекла |
| SHEET INSULATING |
изолирующий лист |
| SHEET LIFTING PLATE (in Cassette) |
тормозная (фрикционная) накладка подъемной пластины |
| SHEET SHADING |
экран |
| SHIELD |
экран |
| SHIELD FORMATTER |
экран платы форматирования |
| SHIM |
прокладка, шайба |
| SHOULDER SCREW |
винт с утолщенным стержнем |
| SHUTTER |
крышка |
| SIDE/EDGE ERASE |
стирание боковой кромки |
| SIDE/EDGE ERASE LAMP PWB |
печатная плата лампы стирания боковой кромки |
| SIDE ERASE CONTROL CIRCUIT |
схема управления боковым стиранием |
| SIDE ERASE LAMP |
лампа бокового стирания |
| SIDE DEFLECTOR |
боковой отражатель |
| SIDE DOOR INTERLOCK |
блокировка боковой дверцы |
| SIDE SHIELD |
боковой экран |
| SIDE PLATE LEFT/RIGHT |
боковая пластина левая / правая |
| SILENCER |
глушитель шума |
| SINGLE PAPER FEEDING UNIT |
однолистовой податчик бумаги |
| SINGLE SHEET BYPASS ASSEMBLY |
узел однолистового обходного лотка |
| SINGLE SHEET TRAY |
лоток входной |
| SIZE |
размер |
| SIZE BLOCK |
фиксатор размера |
| SIZE INDEX PLATE LENGTH/WIDTH |
калибровочная пластина ширины/длины |
| SIZE PLATE FRONT/REAR |
регулятор размера бумаги передний/задний |
| SLEEVE |
втулка, рукав, муфта |
| SLEEVE RELEASE LEVER |
муфта отжимного рычага |
| SLIDE |
скольжение, салазки |
| STOP SLIDE |
ограничитель салазок |
| SLIDE SHAFT |
ось скольжения |
| SMALL PULLEY |
маленький шкив |
| SOCKET |
гнездо, розетка |
| SOCKET CONTACT |
контактный вход |
| SORTER |
сортер |
| SPACER |
распорная деталь |
| SPACER PCB |
прокладка под плату |
| SPLIT SHEET |
пластина с отверстием |
| SPRING |
пружина |
| SPRING COMPRESSION |
пружина сжатия |
| SPRING FASTENER |
пружина с крепежом |
| SPRING GROUNDING |
пружина заземления |
| SPRING LEAF |
листовая пружина |
| SPRING PIN |
пружинный штифт |
| SPRING TENSION |
пружина растяжения |
| SPRING TORSION |
пружина кручения |
| SPUR |
зуб |
| SPUR ASSEMBLY INSIDE |
зуб внутренний |
| SPUR ASSEMBLY OUTSIDE |
зуб наружный |
| SPONGE |
губка |
| SRAM (STATIC RAM) |
статическое ОЗУ |
| START |
запуск, пуск |
| STEPPING (STEPPED) |
шаговый, ступенчатый |
| STEPPING MOTOR |
шаговый двигатель |
| STEPPING SCREW |
ступенчатый винт |
| STIR ROLLER |
вал-мешалка |
| STOPPER |
стопор |
| STOPPER PLATE |
пластина торможения |
| STRAP |
пластина, полоска |
| STRIPPER FINGER ACTUATOR |
активатор пальца отделения |
| SUPPORT |
опора, держатель |
| SUPPORT COPYBOARD |
держатель стола оригиналов |
| SUPPORT INPUT PAPER |
держатель входящей бумаги |
| SUPPORT OUTPUT PAPER |
держатель выходящей бумаги |
| SWING |
колебание |
| SWING PLATE |
колебательная пластина |
| SWITCH |
переключатель, выключатель |
T |
к оглавлению |
| TAPPING |
нарезание резьбы |
| TENSION |
растяжение, напряжение |
| TEMPERATURE FUSE |
термопредохранитель |
| TENSION SPRING |
натяжная пружина, пружина растяжения |
| TERMINAL |
клемма |
| TERMINAL PLATE |
клеммная пластинка |
| TERMINAL WIRE |
провод с клеммой |
| THERMAL FUSE |
тепловой предохранитель |
| TERMOSTAT |
термостат |
| TERMOSTAT SUPPORT |
опора термостата |
| THERMISTOR |
термистор |
| TIE BAR |
соединительная балка |
| TIE CABLE |
хомут для кабеля |
| TIE WRAP |
стяжная оболочка |
| TIMING BELT |
ремень синхронизации |
| TONER |
тонер |
| TONER CARTRIDGE |
тонер-картридж |
| TONER CARTRIDGE DETECT SENSOR |
датчик обнаружения тонер-картриджа |
| TONER CARTRIDGE SENSOR |
датчик тонер-картриджа |
| TONER CONTROL CIRCUIT |
схема управления подачей тонера |
| TONER DISPENSE CLOCK |
синхроимпульсы двигателя подачи тонера |
| TONER DISPENSE SIGNAL |
сигнал подачи тонера |
| TONER EXIT PIPE |
трубка вывода отработанного тонера |
| TONER EXIT PIPE ASSEMBLY |
устройство вывода отработанного тонера |
| TONER HOPPER UNIT |
узел подачи тонера |
| TONER MOTOR |
двигатель подачи тонера |
| TONER SAVE |
экономия тонера |
| TONER SENSOR |
датчик тонера |
| TORSION SPRING UNIT |
блок торсионной пружины |
| TOTAL COUNTER |
счетчик общего числа копий |
| TRAY |
лоток |
| TRAY COPY |
выходной лоток |
| TRAY DOCUMENT |
лоток подачи оригинала |
| TRAY EXTENDER |
расширитель лотка |
| TRAY FEED |
загрузочный лоток |
| TRAY FEED SUB |
дополнительный загрузочный лоток |
| TRAY MULTI PURPOSE |
многоцелевой лоток |
| TRAY PAPER DELIVERY |
лоток выхода бумаги |
| TRAY PAPER PICK-UP |
лоток узла захвата |
| TRAY 250 SHEET PAPER |
лоток на 250 листов |
| TRANSFER |
перенос |
| TRANSFER BLOCK ASSEMBLY |
узел переноса |
| TRANSFER CABLE |
кабель узла переноса |
| TRANSFER CORONA(COROTRON) |
коротрон переноса |
| TRANSFER/DETACK COROTRON ASSEMBLY |
узел коротрона переноса/отделения |
| TRANSFER ROLLER |
вал переноса заряда, коротрон |
| TRANSFER ROLLER HOLDER |
держатель вала переноса заряда |
| TRANSFORMER |
трансформатор |
| TRANSPORT COVER |
крышка транспортировки |
| TRANSPORT ROLLER |
ролик транспортировки |
| TRAY |
лоток для бумаги |
| TRAY DETECT SWITCH |
выключатель обнаружения лотка |
| TRAY PAPER SENSOR |
датчик подачи бумаги из лотка |
| TRAY EXTENSION |
удлинитель лотка |
| TRAY SELECT |
выбор лотка |
| TRIGGER |
триггер |
U |
к оглавлению |
| UPPER |
верхний |
| UPPER FRAME SECTION |
верхняя рама |
| UPPER LENS SHIELD |
верхний экран объектив |
| UPPER MAIN BODY |
верхняя часть аппарата |
| UPPER PAPER GUIDE |
верхняя напрявляющая для бумаги |
V |
к оглавлению |
| VALUE DISPLAY LED |
цифровой жидкокристаллический дисплей |
| VARIABLE RESISTOR |
переменный резистор |
| VARISTOR |
варистор |
| VENTILATION FAN |
вентилятор |
| VIDEOCONTROLLER |
видеоконтроллер |
W |
к оглавлению |
| WASHER |
шайба |
| WASHER PLAIN |
плоская шайба |
| WASTE TONER |
отработанный тонер |
| WASTE TONER SENSOR |
датчик отработанного тонера |
| WIRE |
проволока, провод, тросик |
| WIRE BAND |
проволочный бандаж |
| WIRE SUPPORT |
опора проволоки |
| WIDTH INDEX PLATE |
калибровочная линейка ширины |
| WIND BLOCK |
блок перемотки |
| WRAP |
олболочка |
Z |
к оглавлению |
| ZENER DIODE |
туннельный диод |
| ZONE |
зона |
| ZOOM |
масштабирование |
| ZOOM DOWN |
уменьшение коэффициента масштабирования |
| ZOOM LENS |
линза масштабирования |
| ZOOM MIRROR ASSEMBLY |
узел масштабирования |
| ZOOM UP |
увеличение коэффициента масштабирования |
